— «…Нельзя считать весь еврейский народ — ни живший во времена Христа, ни тем более современный — виновным в смерти Иисуса. Церковь отвергает любые проявления ненависти, преследования и антисемитизма…»

По огромному залу разносится голос кардинала, зачитывающего проект нового документа.
На мгновение наступает тишина.

А затем за стенами собора вспыхивают десятки фотокамер. Журналисты со всего мира передают новость по радио и телевидению.

Вы удивленно оглядываетесь.
— Мы уже в XX веке?

Профессор Кларк кивает.
— 1965 год. Завершается Второй Ватиканский собор. Его созвал папа Иоанн XXIII, а завершил папа Павел VI. Мир только что пережил Вторую мировую войну и Холокост — массовое уничтожение шести миллионов евреев. После этой трагедии Католическая церковь начала переосмысливать свои отношения с другими народами и религиями.

— «...Церковь с уважением относится к мусульманам, поклоняющимся Единому Богу...»
— «...Она признает, что в индуизме, буддизме и других религиях люди ищут истину...»
— «...Никто не должен быть принужден к принятию религии вопреки своей совести...»

Профессор Кларк медленно кладет руку на маховик машины времени.

— Кажется… пора домой.

Изображение: этапы реконкисты, Ицхак Лурия, маршруты бегства евреев из Испании